吉野なる 菜摘の川の 川淀に 鴨ぞ鳴くなる 山蔭にして
(よしのなる なつみのかわの かわよどに かもぞなくなる やまかげにして)
湯原王（ゆはらのおおきみ）
〈現代語訳・口語訳〉
吉野にある夏実の川の川淀には鴨が鳴いているようだ。山の陰で。
※湯原王
(生没年不詳)
奈良時代の皇族・歌人。天智天皇の孫で、二品・志貴皇子（しきのみこ）の子。無官位か。叙位・任官の記録がなく政治面での足跡は残っていない。一方で、『万葉集』に天平年間初期（７３０年頃以降）に詠まれたと想定される和歌作品が１９首採録されており、万葉後期の代表的な歌人の一人となっている。勅撰歌人として『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集にも４首が採られている。
没後の宝亀元年(７７０年)に兄弟の白壁王が即位(光仁天皇)し、志貴皇子の子女を親王・内親王として扱うこととしたため、湯原親王とも記される。
※夏実の川
菜摘(奈良県吉野郡吉野町を中心とした一帯の地、歌中では、み吉野ともいう)付近を流れる吉野川。
