額田王（ぬかたのおおきみ） 和歌

熟田津(にきたつ)に　船(ふな)乗りせむと　月（つき）待てば

潮（しお）もかなひぬ　今は漕（こ）ぎ出（い）でな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　額田王

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・巻一・６

〈現代語訳・口語訳〉

熟田津(にきたつ)で、船を出そうと月を待っていると、いよいよ潮の流れも良くなってきた。さあ、いまこそ船出するのです。

※この歌は九州へ向かう途中、斉明７年（西暦６６１年）１月、熟田津（にきたつ：愛媛県松山市）に滞在し、次の航海のタイミングをはかっていたときの歌です。斉明天皇（さいめいてんのう）の歌とも言われています。