君待つと 我が恋ひ居れば 我が宿の 簾動かし 秋の風吹く (きみまつと あがこひをれば わがやどの すだれうごかし あきのかぜふく) 額田王 万葉集・巻四・４８８ 〈現代語訳・口語訳〉 君を待つとて恋しく思っていると、わが家のすだれを動かして秋の風が吹く…

あかねさす 紫野行き 標野行き 野守は見ずや 君が袖振る (あかねさす むらさきのゆき しめのゆき のもりはみずや きみがそでふる) 額田王 万葉集・巻一・２０ 〈現代語訳・口語訳〉 あかね色をおびる、紫草の野を行き、その禁じられた野を行きながら、野の番…

額田王（ぬかたのおおきみ）は、 飛鳥時代を代表する女性歌人であり、万葉集に多くの和歌を残した人物です。彼女の生涯や作品は、当時の日本の文化や政治、恋愛観を知る上で重要な手がかりとなっています。 生涯と背景 生没年 正確な生没年は不明ですが、631…

熟田津(にきたつ)に 船(ふな)乗りせむと 月（つき）待てば 潮（しお）もかなひぬ 今は漕（こ）ぎ出（い）でな 額田王 万葉集・巻一・６ 〈現代語訳・口語訳〉 熟田津(にきたつ)で、船を出そうと月を待っていると、いよいよ潮の流れも良くなってきた。さあ、…