柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ） 和歌 万葉集 雑歌

あしひきの　山川の瀬の　鳴るなへに　弓月が岳に　雲立ち渡る

(あしひきの　やまかわのせの　なるなへに　ゆづきがだけに　くもたちわたる)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柿本人麻呂歌集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・巻七・１０８８

〈現代語訳・口語訳〉

あしひきの山川の瀬音が激しくなるにつれて、弓月が嶽に雲が立ち渡ってゆく。

※あしひきの　「山」を導く枕詞(まくらことば)

※弓月が岳　奈良県桜井市三輪の東北方にある山