山部赤人（やまべのあかひと） 和歌・短歌 万葉集 春・雑歌

春の野に　すみれ採みにと　来しわれそ　野をなつかしみ　一夜寝にける

(はるののに　すみれつみにと　こしわれそ　のをなつかしみ　ひとよねにける)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山部赤人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・巻八・１４２４

〈現代語訳・口語訳〉

春の野にすみれを摘もうとして来たわたしは、野に魅せられて、一夜寝てしまったことだ。