君が行く 道のながてを 繰り畳ね 焼きほろぼさむ 天の火もがも
(きみがゆく みちのながてを くりたたね やきほろぼさむ あめのひもがも）
狭野弟上娘子（さののおとがみのをとめ）
万葉集・巻十五・３７２４
〈現代語訳・口語訳〉
あなたのいらっしゃる道の、長い道のりをたぐり寄せて畳んで、焼き尽くしてしまうような天の火がほしい。
※中臣朝臣宅守（なかとみのあそんやかもり）が蔵部（くらべ）の女嬬（じょじゅ）である狭野弟上娘子（さののおとがみのをとめ）を妻としたが中臣朝臣宅守が流罪となって、越前国（現在の福井県）に送られることになった。このとき、夫婦が別れ別れになってもう逢えないことを嘆いて、二人がそれぞれの悲しみの心を表して、贈り答える歌
※中臣朝臣宅守（なかとみのあそんやかもり） (生没年不詳) 奈良時代の貴族・歌人。刑部卿・中臣東人の子。官位は従五位下・神祇大副。
※狭野弟上娘子（さののおとがみのをとめ） （生没年不詳） 奈良時代の下級女官。狭野茅上娘子（さののちがみのおとめ）とも表記される。
