野島春樹の沈思黙考

心に移ろいゆくよしなしごと

志貴皇子(しきのみこ) 和歌 万葉集 春・雑歌

石走る 垂水の上の さわらびの 萌え出づる春に なりにけるかも

(いはばしる たるみのうへの さわらびの もえいづるはるに なりにけるかも)

                                   志貴皇子

                                                                                                       万葉集・巻八・1418

〈現代語訳・口語訳〉

岩の上をほとばしる滝のほとりのさ蕨が萌え出る春に、なったことだなあ。

 

※早蕨(さわらび) 芽を出したばかりの蕨