百人一首 四十番 平兼盛（たいらのかねもり）

忍ぶれど　色に出でにけり　わが恋は　物や思ふと　人の問ふまで

(しのぶれど　いろにいでにけり　わがこひは　ものやおもふと　ひとのとふまで)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平兼盛

〈現代語訳・口語訳〉

人に知られまいと恋しい思いを隠していたけれど、とうとう隠し切れずに顔色に出てしまったことだ。何か物思いをしているのではと、人が尋ねるほどまでに。

平兼盛（たいらのかねもり）