東歌（未勘国） 和歌 万葉集 相聞

稲つけば　かかる我が手を　今夜もか　殿の若子が　取りてなげかむ

(いねつけば　かかるあがてを　こよひもか　とののわくごが　とりてなげかむ)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東歌（未勘国）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・巻十四・３４５９

〈現代語訳・口語訳〉

稲を舂くとあかぎれが切れる私の手を、今夜も若殿さまは手にとって、嘆かれるだろうか。