百人一首 三十番 壬生忠岑（みぶのただみね）

ありあけの　つれなく見えし　別れより　暁ばかり　憂きものはなし

(ありあけの　つれなくみえし　わかれより　あかつきばかり　うきものはなし)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壬生忠岑

〈現代語訳・口語訳〉

明け方のつきが冷ややかに、そっけなく空に残っているように、あなたが冷たく見えてあの別れ以来、夜明けほどつらく思えるものはありません。

壬生忠岑