野島春樹の沈思黙考

心に移ろいゆくよしなしごと

百人一首 二十八番 源宗于朝臣(みなもとのむねゆきあそん)

山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば

(やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける ひとめもくさも かれぬとおもへば)

                                  源宗于朝臣

〈現代語訳・口語訳〉

山里はいつの季節でも寂しいが、冬はとりわけ寂しく感じられる。尋ねてくる人も途絶え、慰めの草もかれていまうのだと思うと。

 

源宗于朝臣