百人一首 十一番 小野篁（おののたかむら）

わたの原　八十島かけて　漕き出でぬと　人には告げよ　あまのつりぶね

(わたのはら　やそしまかけて　こぎいでぬと　ひとにはつげよ　あまのつりぶね)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野篁

〈現代語訳・口語訳〉

(篁は)はるか大海原を多くの島々目指して漕ぎ出して行ったと、都にいる親しい人に告げてくれないか、そこの釣舟の漁夫よ。