百人一首 一番 天智天皇

秋の田の　かりほの庵の　苫をあらみ　わが衣手は　露にぬれつつ

(あきのたの　かりほのいほの　とまをあらみ　わがころもでは　つゆにぬれつつ)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天智天皇

〈現代語訳・口語訳〉

秋の田の側につくった仮小屋に泊ってゐると、屋根をふいた苫の目があらいので、その隙間から忍びこむ冷た夜露が、私の着物の岨手すっかり濡らしてしまったなぁ。