磐姫皇后 和歌 万葉集 相聞

秋の田の　穂の上に霧らふ　朝霞　いつへの方に　我が恋やまむ

(あきのたの　ほのへにきらふ　あさがすみ　いつへのかたに　わがこひやまむ)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磐姫皇后(いはのひめのおほきさき) 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・巻二・８８

〈現代語訳・口語訳〉

秋の田の稲穂の上にかかる朝霧のように、いつどのようにわが恋が晴れるのでしょうか。

※磐姫皇后（いわのひめのみこと)

（生年不詳 - 仁徳天皇35年６月）は、古墳時代の皇妃。

『日本書紀』では磐之媛、『古事記』では石之日売、その他、いはのひめ、磐姫とも記す。仁徳天皇の4人の后妃、2人の皇后のうちのひとり。仁徳天皇2年に立后。葛城襲津彦の娘で、武内宿禰の孫にあたり、皇族外の身分から皇后となった初例とされる。孝元天皇の男系来孫（古事記では玄孫）。仁徳天皇の男御子5人のうちの4人（履中天皇・住吉仲皇子・反正天皇・允恭天皇）の母。